Det finns den här situationen som jag har kämpat med i några år nu och den låter mig inte sova lugnt längre. Inte för att det är en riktig kamp, märk väl, eller åtminstone inte på lika villkor, för när det kommer till svärmödrar är dessa alltid lika.
Men min är inte en av de situationer där man kan skratta och vara ironisk, eller skriva en bok, för relationen med min svärmor är inget av detta. Vi hatar inte varandra, tvärtom, vi älskar varandra och vi har en djup ömsesidig respekt. Jag respekterar henne mycket, för hennes mod, hennes styrka och beslutsamhet, samma egenskaper som dock har förvandlat henne till en närvaro som är för krånglig för mig.
Du förstår, hon är en extraordinär kvinna men hon är ensam, sentiment alt sett. Det har hon varit sedan hennes man, hennes livs kärlek, gick bort för många år sedan. Min sambo på den tiden var bara ett barn, och det är för honom som hon valde att kavla upp ärmarna och aldrig tycka synd om sig själv. Det är nog också för honom som hon valde att inte komma tillbaka i spelet.
Och ändå avundas jag henne när jag hör henne prata om den där förlorade kärleken, som aldrig gick förlorad för henne. För när hon talar om den där mannen som hon delade allt med, kanske för kort tid, gör hon det som om han fortfarande var bredvid henne, som om tiden inte hade gått, som om han var där för att stötta henne. Och det här är vackert eftersom det ger mig möjligheten att tro att sann kärlek är starkare än döden.
Här är min svärmor, en fantastisk kvinna som gjorde sitt yttersta för att hennes son, min nuvarande partner, inte skulle missa något.Och det är nog hans förtjänst för att ha förvandlat honom till den praktfulla man han är idag. Men det var inte en mamma som skämde bort eller gav en väg, hon krävde och fick också ett ansvar som kanske inte tillhörde honom ännu, åtminstone inte sedan han var så liten. Han var mannen i huset och idag är han det fortfarande, bara att hans hus är ett annat.
Och idag, jag erkänner för dig, att hans närvaro är mycket, för mycket, besvärlig för mig. Det beror på att han genom att göra det har förvandlat sin son nästan till en livspartner, hans och inte min. För tillsammans fattar de varje beslut i sitt liv, samma som jag är i. Och när jag med rätta får skulden knuffar hon till för att se till att det inte händer, som om hon är rädd att jag kan ta hennes plats. Därmed förvandlar han sig själv till en störande och evigt närvarande skugga, i spöket som svävar bakom alla beslut han tar, och som jag lider av som ett resultat.
Min svärmor gör allt för att vara där, även till priset av att åsidosätta mig, för att vara i centrum för min partner, hennes son.Jag vill bara få henne att förstå att hon inte har någon anledning att bete sig så här, för ingen vill ta ifrån en roll som med rätta är hennes. Jag vill inte, jag vill bara att hon ska känna igen min.